This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (pogovor) (Prevedi) | »$1« je že dodano kot »$2«. Preverite možnosti v stranski vrstici. Tako je zaradi uporabe [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases sopomenk] ali [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label oznak]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (pogovor) (Prevedi) | »$1« ni mogoče dodati, saj je ta parameter označen kot [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated opuščen]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (pogovor) (Prevedi) | Parametra »$2« ni mogoče dodati dvakrat. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (pogovor) (Prevedi) | Parameter »$2« je že na voljo za uporabo. Prosimo, preverite možnosti v stranski vrstici. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (pogovor) (Prevedi) | $1 je nedovoljen znak. Za dodajanje parametra ga odstranite. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (pogovor) (Prevedi) | Če jih poznate, vnesite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentirana imena parametrov]. Upoštevajte, da bodo uporabljeni samo parametri, ki jih predloga pozna. Podatki o obstoječih parametrih so morda na voljo na [[$1|strani predloge]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Ime parametra |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (pogovor) (Prevedi) | Dodaj |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (pogovor) (Prevedi) | Dodaj predlogo |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (pogovor) (Prevedi) | Dodaj |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (pogovor) (Prevedi) | Dodaj nedokumentirani parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (pogovor) (Prevedi) | Dodaj vikibesedilo |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (pogovor) (Prevedi) | Se želite vrniti na iskanje? Vaše spremembe bodo izgubljene, česar ni mogoče razveljaviti. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (pogovor) (Prevedi) | Želite zapreti urejevalnik predlog? Vaše spremembe bodo izgubljene, česar ni mogoče razveljaviti. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (pogovor) (Prevedi) | Skrij možnosti |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (pogovor) (Prevedi) | Zavrzi urejanje |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (pogovor) (Prevedi) | Nadaljuj urejanje |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (pogovor) (Prevedi) | Generirano iz: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje … |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (pogovor) (Prevedi) | Opuščeni parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (pogovor) (Prevedi) | Parameter je nezaželen. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (pogovor) (Prevedi) | Prikaži možnosti |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (pogovor) (Prevedi) | Skrij neuporabljene |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (pogovor) (Prevedi) | Ni najdenih ujemanj |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Najdi polje |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (pogovor) (Prevedi) | Prikaži vse |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (pogovor) (Prevedi) | Iskanje parametrov za $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (pogovor) (Prevedi) | Oblikovanje vsebine zagotavljajo predloge. Ta urejevalnik prikazuje levo, katere možnosti omogoča predloga, in desno, katere vrednosti je mogoče dodeliti tem možnostim. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (pogovor) (Prevedi) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pomoč za urejanje predlog] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (pogovor) (Prevedi) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tipkovnične bližnjice] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (pogovor) (Prevedi) | Podpora za urejanje predlog |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje ... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (pogovor) (Prevedi) | Trenutno urejate predlogo in enega ali več delov [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content povezane vsebine] (vikibesedilo in/ali dodatne predloge). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (pogovor) (Prevedi) | Tej predlogi manjkajo podatki [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], njeni parametri pa so bili [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters samodejno ustvarjeni]. Predloga in njeni parametri so zato brez opisa. Dodatne informacije so morda na voljo na [[$1|strani predloge]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (pogovor) (Prevedi) | Predloga »$1« še nima opisa, toda mogoče obstajajo informacije na [[$2|strani predloge]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (pogovor) (Prevedi) | Ta predloga nima dokumentiranih parametrov in je morda predvidena za uporabo brez njih. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (pogovor) (Prevedi) | Privzeto: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (pogovor) (Prevedi) | Zgled: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (pogovor) (Prevedi) | Pritisnite presledek, da dodate ali odstranite parametre. Pritisnite vnašalko (Enter), da dodate parameter in takoj uredite njegovo vrednost. Če je parameter že izbran, pritisnite vnašalko, da uredite vrednost. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (pogovor) (Prevedi) | Parametri predloge $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (pogovor) (Prevedi) | (Nedokumentirani parameter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Dodajanje predloge |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Poišči predlogo |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (pogovor) (Prevedi) | Obvezen parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (pogovor) (Prevedi) | Parameter je obvezen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (pogovor) (Prevedi) | Pojdi nazaj |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (pogovor) (Prevedi) | Vseeno nadaljuj |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Zahtevano polje manjka|Zahtevani polji manjkata|Zahtevana polja manjkajo}} |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (pogovor) (Prevedi) | Ali res želite nadaljevati brez vnosa v {{PLURAL:$2|polje|polji|polja}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (pogovor) (Prevedi) | Predloge ustvarjajo uporabniki in jim lahko manjkajo popolni opisi. Dodatne informacije o tem so morda na voljo na [[$2|strani predloge]]. |