Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite
MediaWiki in
translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime
|
Prednastavljeno besedilo |
| Trenutno besedilo |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (pogovor) (Prevedi) |
Oznaka jezika |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (pogovor) (Prevedi) |
Jeziki |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (pogovor) (Prevedi) |
Povezana stran |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (pogovor) (Prevedi) |
Jezik |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (pogovor) (Prevedi) |
Seznam strani v drugih jezikih, ki se povezujejo s to stranjo; za zdaj ga lahko urejate samo v urejevalniku izvorne kode ali v Wikipodatkih. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (pogovor) (Prevedi) |
Jeziki |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (pogovor) (Prevedi) |
Prikazani naslov |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (pogovor) (Prevedi) |
Način prikaza naslova te strani lahko spremenite z določitvijo druge oznake, ki naj se prikaže namesto njega. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (pogovor) (Prevedi) |
Prikaz te kategorije v seznamu kategorij na vključenih straneh lahko preprečite. To je uporabno za kategorije, ki zanimajo urejevalce, ne pa tudi večine bralcev, na primer strani, ki potrebujejo ilustracijo. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (pogovor) (Prevedi) |
Skrita kategorija |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (pogovor) (Prevedi) |
Privzeto |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (pogovor) (Prevedi) |
Ne |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (pogovor) (Prevedi) |
Da |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (pogovor) (Prevedi) |
Iskalnike lahko prisilite, da to stran uvrstijo med ustrezne zadetke, ali pa jih prisilite, da tega ne storijo. Ta možnost ne vpliva na iskanje v spletnem mestu. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (pogovor) (Prevedi) |
Omogoči iskalnikom, da to stran indeksirajo |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (pogovor) (Prevedi) |
Nastavitve strani |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (pogovor) (Prevedi) |
Privzeto |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (pogovor) (Prevedi) |
Ne |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (pogovor) (Prevedi) |
Da |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (pogovor) (Prevedi) |
Na tej strani lahko poleg zavihka »$1« vsilite prikaz dodatnega zavihka, ki bo olajšal dodajanje novega razdelka, ali pa določite, da se ne prikaže, če bi se sicer prikazal. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (pogovor) (Prevedi) |
Na strani prikaži zavihek za dodajanje novega razdelka |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (pogovor) (Prevedi) |
Samodejno pretvorbo vsebine te strani v druge skripte lahko preprečite. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (pogovor) (Prevedi) |
Ne pretvori vsebine med različicami jezika |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (pogovor) (Prevedi) |
V neobičajnih primerih, ko je to primerno, lahko onemogočite prikazovanje povezav za urejanje ob vsakem razdelku. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (pogovor) (Prevedi) |
Onemogoči povezave za urejanje ob vsakem podnaslovu na strani. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (pogovor) (Prevedi) |
Prikaz vsebovanih datotek v galeriji lahko za to kategorijo preprečite, če to v tem primeru ni zaželeno. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (pogovor) (Prevedi) |
Onemogoči galerijo |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (pogovor) (Prevedi) |
Samodejno pretvorbo naslova te strani v druge pisave lahko preprečite. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (pogovor) (Prevedi) |
Ne pretvori naslova med različicami jezika |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (pogovor) (Prevedi) |
To stran lahko spremenite v preusmeritev, stran, ki bo bralce samodejno preusmerila na drugo stran v tem vikiju. To je uporabno za napačna črkovanja in alternativna imena ali koncepte. Če boste storili tako, bralci ne bodo videli vsebine te strani. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (pogovor) (Prevedi) |
Preusmeri stran na |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (pogovor) (Prevedi) |
Ciljna stran preusmeritve |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (pogovor) (Prevedi) |
V zelo redkih primerih, ko je to potrebno, lahko preprečite, da bi se ta preusmeritev ob prestavitvi strani, na katero se preusmerja, samodejno posodobila. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (pogovor) (Prevedi) |
Prepreči posodabljanje preusmeritve, ko nekdo prestavi ciljno stran. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (pogovor) (Prevedi) |
Nastavitve strani |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (pogovor) (Prevedi) |
Če je potrebno |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (pogovor) (Prevedi) |
Nikoli |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (pogovor) (Prevedi) |
Vedno |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (pogovor) (Prevedi) |
Kazalo vsebine, v katerem so navedeni vsi podnaslovi na strani, se lahko prikaže na straneh z manj kot štirimi naslovi ali pa se sploh ne prikaže. Privzeto se prikaže, če ima stran štiri ali več podnaslovov. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (pogovor) (Prevedi) |
Prikaži kazalo vsebine: |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (pogovor) (Prevedi) |
Ni najdenih predlog. |
| visualeditor-dialog-meta-title (pogovor) (Prevedi) |
Možnosti |
| visualeditor-dialog-table-caption (pogovor) (Prevedi) |
Napis |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (pogovor) (Prevedi) |
Sprva strnjena |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (pogovor) (Prevedi) |
Strnljiva |
| visualeditor-dialog-table-sortable (pogovor) (Prevedi) |
Razvrstljiva |
| visualeditor-dialog-table-title (pogovor) (Prevedi) |
Lastnosti tabele |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (pogovor) (Prevedi) |
Oblikovana (vikitabela) |
| visualeditor-dialog-template-title (pogovor) (Prevedi) |
Predloga |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (pogovor) (Prevedi) |
Shrani |