Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite
MediaWiki in
translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime
|
Prednastavljeno besedilo |
| Trenutno besedilo |
| visualeditor-dialog-media-content-filename (pogovor) (Prevedi) |
Ime datoteke |
| visualeditor-dialog-media-content-section (pogovor) (Prevedi) |
Napis |
| visualeditor-dialog-media-content-section-help (pogovor) (Prevedi) |
To lahko uporabite za prikaz napisa ob predmetu za vse bralce. To se pogosto uporablja za pojasnitev povezanosti predmeta s kontekstom, v katerem je predmet prikazan. Napis mora biti jedrnat in informativen. |
| visualeditor-dialog-media-goback (pogovor) (Prevedi) |
Nazaj |
| visualeditor-dialog-media-info-artist (pogovor) (Prevedi) |
Naložil $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-audiofile (pogovor) (Prevedi) |
Zvočna datoteka |
| visualeditor-dialog-media-info-created (pogovor) (Prevedi) |
Ustvarjeno: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (pogovor) (Prevedi) |
… |
| visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (pogovor) (Prevedi) |
Avtor: $1 |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (pogovor) (Prevedi) |
Več informacij |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (pogovor) (Prevedi) |
Preberi več |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (pogovor) (Prevedi) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (pogovor) (Prevedi) |
Naloženo: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (pogovor) (Prevedi) |
Napredno |
| visualeditor-dialog-media-page-general (pogovor) (Prevedi) |
Splošno |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (pogovor) (Prevedi) |
Obdaj besedilo s tem elementom |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (pogovor) (Prevedi) |
Ta predstavnostni predmet lahko namesto lebdeče prikažete v vrstici besedila. To je potrebno le redko, saj bo odkljukanje tega polja prekinilo potek besedila. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (pogovor) (Prevedi) |
Položaj |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (pogovor) (Prevedi) |
Določite lahko, kje na strani se ta predstavnostna vsebina pojavi. To se včasih uporablja za prelom dolge vrste slik na eni strani straní. |
| visualeditor-dialog-media-save (pogovor) (Prevedi) |
Shrani |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (pogovor) (Prevedi) |
Iskanje |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (pogovor) (Prevedi) |
Nalaganje |
| visualeditor-dialog-media-size-section (pogovor) (Prevedi) |
Velikost slike |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (pogovor) (Prevedi) |
Nastavite lahko, v kakšni velikosti se predstavnostni predmet prikaže na strani. Skoraj vedno je najustreznejša običajna velikost, saj bo velikost po meri ovirala postavitev strani za bralce in povzročila nekonsistentnost. |
| visualeditor-dialog-media-title (pogovor) (Prevedi) |
Nastavitve predstavnosti |
| visualeditor-dialog-media-type-border (pogovor) (Prevedi) |
Obroba |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (pogovor) (Prevedi) |
Okvir |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (pogovor) (Prevedi) |
Brez okvirja |
| visualeditor-dialog-media-type-none (pogovor) (Prevedi) |
Osnovno |
| visualeditor-dialog-media-type-section (pogovor) (Prevedi) |
Vrsta slike |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (pogovor) (Prevedi) |
Nastavite lahko, kako se ta predstavnostni predmet prikaže na strani. Zaradi skladnosti z drugimi strani je v skoraj vseh primerih najustreznejša oblika sličice. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (pogovor) (Prevedi) |
Sličica |
| visualeditor-dialog-media-upload (pogovor) (Prevedi) |
Naloži |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (pogovor) (Prevedi) |
Napredne nastavitve |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (pogovor) (Prevedi) |
Napredne nastavitve |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (pogovor) (Prevedi) |
Tej strani dodaj kategorijo |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (pogovor) (Prevedi) |
Kategorija |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (pogovor) (Prevedi) |
Kategorije |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (pogovor) (Prevedi) |
Z nastavitvijo razvrstilnega ključa lahko spremenite razvrstitev te strani pri prikazu v kategoriji. To se pogosto uporablja, če želite, da so strani o ljudeh prikazane razvrščene po priimku, vendar so ti poimenovani tako, da je najprej prikazano njihovo ime. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (pogovor) (Prevedi) |
Privzeto razvrsti stran kot |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (pogovor) (Prevedi) |
Kategorija je nastavljena tako, da se ne prikaže na straneh, katerim je dodana. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (pogovor) (Prevedi) |
Skrite kategorije |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (pogovor) (Prevedi) |
Ujemajoče se kategorije |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (pogovor) (Prevedi) |
Prestavi kategorijo sem |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (pogovor) (Prevedi) |
Nova kategorija |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj kategorijo |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (pogovor) (Prevedi) |
Ta kategorija nima opisa strani. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (pogovor) (Prevedi) |
Možnosti |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (pogovor) (Prevedi) |
Kategorije |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (pogovor) (Prevedi) |
Razvrsti stran, kot da se imenuje |