This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| thursday-at (pogovor) (Prevedi) | Četrtek ob $1 |
| timeouterror (pogovor) (Prevedi) | Na strežniku je potekel čas |
| timeouterror-text (pogovor) (Prevedi) | Največji čas zahteve, $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}, je potekel. |
| timezone-local (pogovor) (Prevedi) | Krajevno |
| timezone-useoffset-placeholder (pogovor) (Prevedi) | Primera vrednosti: »-07:00« ali »01:00« |
| timezone-utc (pogovor) (Prevedi) | UTC |
| timezonelegend (pogovor) (Prevedi) | Časovni pas |
| timezoneregion-africa (pogovor) (Prevedi) | Afrika |
| timezoneregion-america (pogovor) (Prevedi) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (pogovor) (Prevedi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (pogovor) (Prevedi) | Arktika |
| timezoneregion-asia (pogovor) (Prevedi) | Azija |
| timezoneregion-atlantic (pogovor) (Prevedi) | Atlantski ocean |
| timezoneregion-australia (pogovor) (Prevedi) | Avstralija |
| timezoneregion-europe (pogovor) (Prevedi) | Evropa |
| timezoneregion-indian (pogovor) (Prevedi) | Indijski ocean |
| timezoneregion-pacific (pogovor) (Prevedi) | Tihi ocean |
| timezoneuseoffset (pogovor) (Prevedi) | Drugo (časovni razmik z UTC) |
| timezoneuseserverdefault (pogovor) (Prevedi) | Uporabi privzeti čas vikija ($1) |
| title-invalid (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani ni veljaven |
| title-invalid-characters (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavne znake: »$1«. |
| title-invalid-empty (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani je prazen ali pa vsebuje samo ime imenskega prostora. |
| title-invalid-interwiki (pogovor) (Prevedi) | Želen naslov vsebuje povezavo interwiki, ki je ni mogoče uporabiti v naslovih. |
| title-invalid-leading-colon (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani na začetku vsebuje neveljavno dvopičje. |
| title-invalid-magic-tilde (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno čarobno zaporedje tild (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (pogovor) (Prevedi) | Naslov ima relativno pot. Relativni naslovi strani (./, ../) niso veljavni, saj pogosto niso dosegljivi, ko jih obravnava uporabnikov brskalnik. |
| title-invalid-talk-namespace (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani se nanaša na pogovorno stran, ki ne more obstajati. |
| title-invalid-too-long (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani je predolg. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|zloga|zlogov}} v kodiranju UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno zaporedje UTF-8. |
| titlematches (pogovor) (Prevedi) | Ujemanje z naslovom članka |
| titleprotected (pogovor) (Prevedi) | Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s tem naslovom. Podan razlog je <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo: Stran je zaklenjena in jo lahko ustvarijo le uporabniki z [[Special:ListGroupRights|določenimi pravicami]].</strong> Za sklicevanje je naveden zadnji dnevniški zapis: |
| tmp-create-error (pogovor) (Prevedi) | Začasne datoteke ni bilo mogoče ustvariti |
| tmp-write-error (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri pisanju začasne datoteke |
| toc (pogovor) (Prevedi) | Vsebina |
| today-at (pogovor) (Prevedi) | $1 |
| tog-ccmeonemails (pogovor) (Prevedi) | Pošlji mi kopijo e-pisem, ki jih pošljem drugim uporabnikom |
| tog-diffonly (pogovor) (Prevedi) | Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani |
| tog-editondblclick (pogovor) (Prevedi) | Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom |
| tog-editsectiononrightclick (pogovor) (Prevedi) | Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov |
| tog-enotifminoredits (pogovor) (Prevedi) | Pošlji mi e-pošto tudi ob manjših spremembah strani in datotek |
| tog-enotifrevealaddr (pogovor) (Prevedi) | V e-poštnih obvestilih razkrij moj e-poštni naslov |
| tog-enotifusertalkpages (pogovor) (Prevedi) | Pošlji mi e-pošto ob spremembah moje uporabniške pogovorne strani |
| tog-enotifwatchlistpages (pogovor) (Prevedi) | Pošlji mi e-pošto ob spremembah strani ali datotek na mojem spisku nadzorov |
| tog-extendwatchlist (pogovor) (Prevedi) | Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše |
| tog-fancysig (pogovor) (Prevedi) | Obravnavaj podpis kot vikibesedilo (brez samodejne povezave na vašo uporabniško stran) |
| tog-forceeditsummary (pogovor) (Prevedi) | Ob vpisu praznega povzetka urejanja (ali privzetega povzetka razveljavitve) me opozori |
| tog-hidecategorization (pogovor) (Prevedi) | Skrij kategorizacijo strani |
| tog-hideminor (pogovor) (Prevedi) | V zadnjih spremembah skrij manjše popravke |
| tog-hidepatrolled (pogovor) (Prevedi) | V zadnjih spremembah skrij pregledana urejanja |