This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| visualeditor-toolbar-history (pogovor) (Prevedi) | Zgodovina |
| visualeditor-toolbar-insert (pogovor) (Prevedi) | Vstavi |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (pogovor) (Prevedi) | Oblikovanje |
| visualeditor-toolbar-structure (pogovor) (Prevedi) | Zgradba |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (pogovor) (Prevedi) | Oblikovanje besedila |
| visualeditor-toolbar-table (pogovor) (Prevedi) | Tabela |
| visualeditor-toolbar-text-style (pogovor) (Prevedi) | Slog |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (pogovor) (Prevedi) | Nedeljiv presledek |
| visualeditor-version-label (pogovor) (Prevedi) | Redakcija |
| visualeditor-welcomedialog-action (pogovor) (Prevedi) | Začetek urejanja |
| visualeditor-welcomedialog-content (pogovor) (Prevedi) | Tu lahko ureja in izboljšuje vsebino vsakdo. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (pogovor) (Prevedi) | Hvala, ker pomagate svetu odkrivati novo znanje! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (pogovor) (Prevedi) | Preklop na urejevalnik izvorne kode |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (pogovor) (Prevedi) | Preklopi na vizualni urejevalnik |
| visualeditor-welcomedialog-title (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$1|Pozdravljeni}} v {{GRAMMAR:dajalnik|$2}} |
| visualeditor-wikitext-progress (pogovor) (Prevedi) | Pretvarjanje vikibesedila |
| visualeditor-wikitext-warning (pogovor) (Prevedi) | Uporabljate Vizualni urejevalnik – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikibesedilo]] tukaj ne deluje. V način urejanja kode lahko brez izgub sprememb kadar koli preklopite s klikom gumba za preklop. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (pogovor) (Prevedi) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (pogovor) (Prevedi) | Zaznano označevanje vikibesedila |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (pogovor) (Prevedi) | Pretvori v vikibesedilo |
| visualeditor-wikitextconvert-message (pogovor) (Prevedi) | Prilepili ste vsebino z oblikovanjem. Želite oblikovanje pretvoriti v vikibesedilo? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (pogovor) (Prevedi) | Pretvorim oblikovanje v vikibesedilo? |
| wantedcategories (pogovor) (Prevedi) | Želene kategorije |
| wantedcategories-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (pogovor) (Prevedi) | Želene datoteke |
| wantedfiles-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke so nekje uporabljene, vendar ne obstajajo. Dodatno lahko strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, najdete na [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (pogovor) (Prevedi) | Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (pogovor) (Prevedi) | Spodnje datoteke so nekje uporabljene, vendar ne obstajajo. |
| wantedpages (pogovor) (Prevedi) | Želene strani |
| wantedpages-badtitle (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven naslov v končnem nizu: $1 |
| wantedpages-summary (pogovor) (Prevedi) | Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, brez preusmeritev. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam prekinjenih preusmeritev]]. |
| wantedtemplates (pogovor) (Prevedi) | Želene predloge |
| wantedtemplates-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| watch (pogovor) (Prevedi) | Opazuj |
| watching (pogovor) (Prevedi) | Opazovanje ... |
| watchlist (pogovor) (Prevedi) | Spisek nadzorov |
| watchlist-details (pogovor) (Prevedi) | Na vašem spisku nadzorov {{PLURAL:$1|je $1 stran|sta $1 strani|so $1 strani|je $1 strani}} (plus pogovorne strani). |
| watchlist-expires-in-aria-label (pogovor) (Prevedi) | Predmet na spisku nadzorov, ki poteče |
| watchlist-expiring-days-full-text (pogovor) (Prevedi) | Še $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}} na tvojem spisku nadzorov |
| watchlist-expiring-hours-full-text (pogovor) (Prevedi) | Še nekaj ur na vašem spisku nadzorov |
| watchlist-expiry-days-left (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Preostal je $1 dan|Preostala sta $1 dneva|Preostali so $1 dnevi|Preostalo je $1 dni}} |
| watchlist-expiry-hours-left (pogovor) (Prevedi) | Še nekaj ur |
| watchlist-expiry-options (pogovor) (Prevedi) | Trajno:infinite,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 meseci:3 months,6 mesecev:6 months |
| watchlist-hide (pogovor) (Prevedi) | Skrij |
| watchlist-options (pogovor) (Prevedi) | Možnosti spiska nadzorov |
| watchlist-submit (pogovor) (Prevedi) | Prikaži |
| watchlist-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| watchlist-unwatch (pogovor) (Prevedi) | × |