Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite
MediaWiki in
translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime
|
Prednastavljeno besedilo |
| Trenutno besedilo |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (pogovor) (Prevedi) |
Iskanje predloge |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (pogovor) (Prevedi) |
Z iskanjem prepoznavne besede poiščite predlogo, ki jo želite vstaviti. Predloge z opisi bodo verjetneje delovale z vizualnim urejevalnikom. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (pogovor) (Prevedi) |
Dokumentacija predloge in imena [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parametrov] (če obstajajo) niso na voljo pri urejanju predlog, ki vsebujejo gnezdeno skladnjo ali modifikatorje, na primer [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (pogovor) (Prevedi) |
Ta predloga ne obstaja. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite presledek, da predlogo izberete. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite Ctrl + Del, da izbrišete to predlogo, njene parametre in njihove vrednosti. Pritisnite Ctrl + dvigalko + puščice, da prestavite predlogo navzgor ali navzdol. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite Ctrl + Del, da to predlogo, njene parametre in njihove vrednosti izbrišete. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (pogovor) (Prevedi) |
Uredi: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (pogovor) (Prevedi) |
Vsebina predloge |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (pogovor) (Prevedi) |
Vstavi: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (pogovor) (Prevedi) |
Vstavi predlogo |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (pogovor) (Prevedi) |
Vikibesedilo |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite presledek, da ta element vikibesedila izberete. Pritisnite vnašalko (Enter), da to vikibesedilo izberete in uredite. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite Ctrl + Del, da ta element vikibesedila izbrišete. Pritisnite Ctrl + dvigalko + puščice, da ga prestavite navzgor ali navzdol. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (pogovor) (Prevedi) |
Pritisnite Ctrl + Del, da ta element vikibesedila izbrišete. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (pogovor) (Prevedi) |
Slike in predstavnost |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (pogovor) (Prevedi) |
Predloga |
| visualeditor-diff-moved-down (pogovor) (Prevedi) |
Moved down |
| visualeditor-diff-moved-up (pogovor) (Prevedi) |
Moved up |
| visualeditor-diff-no-changes (pogovor) (Prevedi) |
Ni sprememb |
| visualeditor-diff-timed-out (pogovor) (Prevedi) |
It took too long to compute your changes, so the description below may not be optimal. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (pogovor) (Prevedi) |
height |
| visualeditor-dimensionswidget-px (pogovor) (Prevedi) |
točk |
| visualeditor-dimensionswidget-times (pogovor) (Prevedi) |
× |
| visualeditor-dimensionswidget-width (pogovor) (Prevedi) |
width |
| visualeditor-editconflict (pogovor) (Prevedi) |
Zaradi navzkrižja urejanj vaše spremembe ni bilo mogoče shraniti. Želite navzkrižje razrešiti ročno? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (pogovor) (Prevedi) |
{{SITENAME}} si sedaj zapomni, kateri urejevalnik vam je ljubši. Urejevalni način lahko preklopite med urejanjem in svojo nastavitev shranite pozneje. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (pogovor) (Prevedi) |
Uporabi urejevalnik, ki sem ga uporabil(-a) pri zadnjem urejanju |
| visualeditor-editingtabdialog-title (pogovor) (Prevedi) |
Urejevalni zavihki |
| visualeditor-editnotices-tool (pogovor) (Prevedi) |
$1 {{PLURAL:$1|obvestilo|obvestili|obvestila|obvestil}} |
| visualeditor-editnotices-tooltip (pogovor) (Prevedi) |
Obvestila o urejanju |
| visualeditor-editsummary (pogovor) (Prevedi) |
Opišite, kaj ste spremenili |
| visualeditor-editsummary-characters-remaining (pogovor) (Prevedi) |
Preostalo število znakov |
| visualeditor-educationpopup-dismiss (pogovor) (Prevedi) |
V redu, razumem |
| visualeditor-expandable-less (pogovor) (Prevedi) |
Manj |
| visualeditor-expandable-more (pogovor) (Prevedi) |
Več |
| visualeditor-feedback-defaultmessage (pogovor) (Prevedi) |
URL: $1 |
| visualeditor-feedback-link (pogovor) (Prevedi) |
Project:VisualEditor/Povratne informacije |
| visualeditor-feedback-source-link (pogovor) (Prevedi) |
{{int:visualeditor-feedback-link}} |
| visualeditor-feedback-tool (pogovor) (Prevedi) |
Pošljite povratno informacijo o programju |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic (pogovor) (Prevedi) |
Brez upoštevanja diakritičnih znakov |
| visualeditor-find-and-replace-diacritic-unavailable (pogovor) (Prevedi) |
Iskanje brez upoštevanja diakritičnih znakov v tem brskalniku ni na voljo |
| visualeditor-find-and-replace-done (pogovor) (Prevedi) |
Končano |
| visualeditor-find-and-replace-find-text (pogovor) (Prevedi) |
Poišči |
| visualeditor-find-and-replace-invalid-regex (pogovor) (Prevedi) |
Neveljaven regularni izraz |
| visualeditor-find-and-replace-match-case (pogovor) (Prevedi) |
Ujemanje velikosti črk |
| visualeditor-find-and-replace-next-button (pogovor) (Prevedi) |
Najdi naslednje |
| visualeditor-find-and-replace-previous-button (pogovor) (Prevedi) |
Najdi prejšnje |
| visualeditor-find-and-replace-regular-expression (pogovor) (Prevedi) |
Regularni izraz |
| visualeditor-find-and-replace-replace-all-button (pogovor) (Prevedi) |
Zamenjaj vse |