Sistemska sporočila

Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Prednastavljeno besedilo
	Trenutno besedilo
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Jezik
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Povezava
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Majhno
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Prečrtano
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Podpisano
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Nadpisano
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Podčrtano
visualeditor-annotations-default-description (pogovor) (Prevedi)	Ta del strani je del obsega označb.
visualeditor-annotations-default-end (pogovor) (Prevedi)	Konec označenega obsega
visualeditor-annotations-default-start (pogovor) (Prevedi)	Začetek označenega obsega
visualeditor-annotations-extended-documentation (pogovor) (Prevedi)	Ta obseg označb je bil razširjen, ker vsebina, ki je bila v njem, ni bila dobro ugnezdena. Priporočljivo je zagotoviti, da je označena vsebina dobro ugnezdena, preden jo urejate; v nasprotnem primeru lahko obseg označb preseže pričakovanega.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (pogovor) (Prevedi)	Nadaljuj urejanje
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (pogovor) (Prevedi)	Stran je bila spremenjena, odkar ste jo zadnjič naložili. Bi želeli nadaljevati urejanje stare redakcije ali začeti urejati novo redakcijo?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (pogovor) (Prevedi)	Začni novo urejanje
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (pogovor) (Prevedi)	Nadaljevanje urejanja
visualeditor-autosave-not-recovered-text (pogovor) (Prevedi)	Vaših neshranjenih sprememb ni bilo mogoče obnoviti.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (pogovor) (Prevedi)	Obnovitev spremembe ni uspela
visualeditor-autosave-recovered-text (pogovor) (Prevedi)	Vaše neshranjene spremembe so se samodejno obnovile.
visualeditor-autosave-recovered-title (pogovor) (Prevedi)	Spremembe obnovljene
visualeditor-backbutton-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Pojdi nazaj
visualeditor-beta-warning (pogovor) (Prevedi)	Če med urejanjem naletite na kakršne koli tehnične težave, vas prosimo, da nam jih sporočite.
visualeditor-browserwarning (pogovor) (Prevedi)	Uporabljate brskalnik, ki ga ta urejevalnik uradno ne podpira.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (pogovor) (Prevedi)	Dodaj vir lokalnega opisa
visualeditor-ca-createsource (pogovor) (Prevedi)	Ustvari kodo
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (pogovor) (Prevedi)	Uredi vir lokalnega opisa
visualeditor-ca-editsource (pogovor) (Prevedi)	Uredi kodo
visualeditor-ca-editsource-section (pogovor) (Prevedi)	uredi kodo
visualeditor-categories-tool (pogovor) (Prevedi)	Kategorije
visualeditor-changedesc-align (pogovor) (Prevedi)	Poravnava spremenjena iz $1 v $2
visualeditor-changedesc-changed (pogovor) (Prevedi)	$1 spremnjeno iz $2 v $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (pogovor) (Prevedi)	$1 changed: $2
visualeditor-changedesc-comment (pogovor) (Prevedi)	Komentar spremenjen iz $1 v $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (pogovor) (Prevedi)	Comment changed: $1
visualeditor-changedesc-direction (pogovor) (Prevedi)	Direction override changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-image-size (pogovor) (Prevedi)	Velikost spremenjena iz $1 v $2
visualeditor-changedesc-language (pogovor) (Prevedi)	Jezik spremenjen iz $1 v $2
visualeditor-changedesc-link-added (pogovor) (Prevedi)	Link added: $1
visualeditor-changedesc-link-href (pogovor) (Prevedi)	Povezava spremenjena z $1 na $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (pogovor) (Prevedi)	Link target changed: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (pogovor) (Prevedi)	Link removed: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (pogovor) (Prevedi)	List item indentation increased
visualeditor-changedesc-list-outdent (pogovor) (Prevedi)	List item indentation decreased
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (pogovor) (Prevedi)	Spremenjena oznaka jezikovne različice
visualeditor-changedesc-mwredirect (pogovor) (Prevedi)	Cilj preusmeritve spremenjen z $1 na $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (pogovor) (Prevedi)	Sprememba parametrov predloge
visualeditor-changedesc-no-key (pogovor) (Prevedi)	$1 se je spremenil v $2
visualeditor-changedesc-set (pogovor) (Prevedi)	$1 je nastavljen na $2
visualeditor-changedesc-textstyle-added (pogovor) (Prevedi)	Text styling added: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (pogovor) (Prevedi)	Text styling removed: $1
visualeditor-changedesc-unknown (pogovor) (Prevedi)	$1 se je spremenil

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran