Sistemska sporočila

Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Prednastavljeno besedilo
	Trenutno besedilo
version-software-version (pogovor) (Prevedi)	Različica
version-specialpages (pogovor) (Prevedi)	Posebne strani
version-summary (pogovor) (Prevedi)
version-variables (pogovor) (Prevedi)	Spremenljivke
version-version (pogovor) (Prevedi)	($1)
versionrequired (pogovor) (Prevedi)	Potrebna je različica MediaWiki $1
versionrequiredtext (pogovor) (Prevedi)	Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].
video-dims (pogovor) (Prevedi)	$1, $2 × $3
view (pogovor) (Prevedi)	Ogled
view-pool-contention (pogovor) (Prevedi)	pool contention
view-pool-dirty-output (pogovor) (Prevedi)	parser cache is expired
view-pool-error (pogovor) (Prevedi)	Žal so strežniki trenutno preobremenjeni. Preveč uporabnikov skuša obiskati to stran. Prosimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu. $1
view-pool-timeout (pogovor) (Prevedi)	pool overload
viewcount (pogovor) (Prevedi)	Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}.
viewdeleted (pogovor) (Prevedi)	Prikažem $1?
viewdeleted_short (pogovor) (Prevedi)	Ogled {{PLURAL:$1|enega izbrisanega urejanja|$1 izbrisanih urejanj}}
viewdeletedpage (pogovor) (Prevedi)	Pregled izbrisanih strani
viewhelppage (pogovor) (Prevedi)	Prikaži stran s pomočjo
viewinguserrights (pogovor) (Prevedi)	Ogledovanje uporabniških skupin {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (pogovor) (Prevedi)	Prikaži dnevniške zapise o strani
viewpagelogs-lowercase (pogovor) (Prevedi)	ogled dnevniških zapisov o strani
viewprevnext (pogovor) (Prevedi)	Prikazujem ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (pogovor) (Prevedi)	Pogled
viewsource (pogovor) (Prevedi)	Izvorno besedilo
viewsource-title (pogovor) (Prevedi)	Ogled vira $1
viewsourcelink (pogovor) (Prevedi)	izvorno besedilo
viewsourceold (pogovor) (Prevedi)	izvorno besedilo
viewsourcetext (pogovor) (Prevedi)	Vsebino te strani si lahko ogledate in jo kopirate.
viewtalkpage (pogovor) (Prevedi)	< Pogovor
viewyourtext (pogovor) (Prevedi)	Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani.
virus-badscanner (pogovor) (Prevedi)	Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''
virus-scanfailed (pogovor) (Prevedi)	pregled ni uspel (koda $1)
virus-unknownscanner (pogovor) (Prevedi)	neznan antivirusni program:
visualeditor (pogovor) (Prevedi)	Vizualni urejevalnik
visualeditor-advancedsettings-tool (pogovor) (Prevedi)	Napredne nastavitve
visualeditor-aliennode-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Oprostite, ta element lahko trenutno urejate samo v urejevalniku izvorne kode.
visualeditor-align-desc-center (pogovor) (Prevedi)	sredinsko
visualeditor-align-desc-default (pogovor) (Prevedi)	privzeto
visualeditor-align-desc-left (pogovor) (Prevedi)	levo
visualeditor-align-desc-none (pogovor) (Prevedi)	noben
visualeditor-align-desc-right (pogovor) (Prevedi)	desno
visualeditor-align-widget-center (pogovor) (Prevedi)	Usredinjeno
visualeditor-align-widget-default (pogovor) (Prevedi)	Privzeto
visualeditor-align-widget-left (pogovor) (Prevedi)	Levo
visualeditor-align-widget-right (pogovor) (Prevedi)	Desno
visualeditor-alignablecontextitem-title (pogovor) (Prevedi)	Poravnava
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Veliko
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Krepko
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Računalniška koda
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Ležeče

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran