This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Sistemska sporočila
Pojdi na navigacijo
Pojdi na iskanje
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Prednastavljeno besedilo |
|---|---|
| Trenutno besedilo | |
| undeleteinvert (pogovor) (Prevedi) | Obrni izbor |
| undeletelink (pogovor) (Prevedi) | prikaži/obnovi |
| undeletepage (pogovor) (Prevedi) | Prikaži izbrisane strani in jih obnovi |
| undeletepagetext (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}} Arhiv je treba občasno počistiti. |
| undeletepagetitle (pogovor) (Prevedi) | '''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].''' |
| undeleterevdel (pogovor) (Prevedi) | Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke. V takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo. |
| undeleterevision-duplicate-revid (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|redakcije|redakcij}} nismo mogli obnoviti, saj je bil {{PLURAL:$1|1=njen|njihov}} <code>rev_id</code> že v uporabi. |
| undeleterevision-missing (pogovor) (Prevedi) | Napačna ali manjkajoča redakcija. Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva. |
| undeleterevisions (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} |
| undeleteviewlink (pogovor) (Prevedi) | ogled |
| underline-always (pogovor) (Prevedi) | Vedno |
| underline-default (pogovor) (Prevedi) | V skladu s preobleko ali nastavitvami brskalnika |
| underline-never (pogovor) (Prevedi) | Nikoli |
| undo-failure (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti zaradi navzkrižja z vmesnimi urejanji. |
| undo-main-slot-only (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni bilo mogoče razveljaviti, ker vključuje vsebino zunaj glavne reže. |
| undo-nochange (pogovor) (Prevedi) | Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil. |
| undo-norev (pogovor) (Prevedi) | Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano. |
| undo-success (pogovor) (Prevedi) | Urejanje ste razveljavili. Prosimo, preverite prikazano primerjavo redakcij in, če ustrezajo, objavite spremembe. |
| undo-summary (pogovor) (Prevedi) | Redakcija $1 {{gender:$2|uporabnika|uporabnice|uporabnika}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena |
| undo-summary-anon (pogovor) (Prevedi) | Razveljavitev redakcije $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi uvoženo redakcijo $1 uporabnika [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi uvoženo redakcijo $1 uporabnika $2 |
| undo-summary-username-hidden (pogovor) (Prevedi) | Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika |
| unexpected (pogovor) (Prevedi) | Nepričakovana vrednost: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (pogovor) (Prevedi) | Videti je, da vaš brskalnik ne podpira unikoda. Za urejanje strani je zahtevan, zato vašega urejanja nismo objavili. |
| unit-pixel (pogovor) (Prevedi) | točk |
| unknown-error (pogovor) (Prevedi) | Prišlo je do neznane napake. |
| unlinkaccounts (pogovor) (Prevedi) | Razveži račune |
| unlinkaccounts-success (pogovor) (Prevedi) | Račun smo razvezali. |
| unlockbtn (pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockconfirm (pogovor) (Prevedi) | Da, zbirko podatkov želim odkleniti. |
| unlockdb (pogovor) (Prevedi) | Odkleni zbirko podatkov |
| unlockdbsuccesssub (pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov je odklenjena |
| unlockdbsuccesstext (pogovor) (Prevedi) | Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena. |
| unlockdbtext (pogovor) (Prevedi) | Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen. |
| unpatrolledletter (pogovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (pogovor) (Prevedi) | Spremeni zaščito |
| unprotected-js (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran. |
| unprotectedarticle (pogovor) (Prevedi) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (pogovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|Odstranil|Odstranil|Odstranil(-a)}} zaščito »[[$1]]« |
| unregistered-user-config (pogovor) (Prevedi) | Iz varnostnih razlogov uporabniških podstrani JavaScript, CSS in JSON ne moremo naložiti neregistriranim uporabnikom. |
| unstrip-depth-category (pogovor) (Prevedi) | Strani s preseženo globino rekurzije unstrip |
| unstrip-depth-category-desc (pogovor) (Prevedi) | Stran presega omejitev globine unstrip. |
| unstrip-depth-warning (pogovor) (Prevedi) | Presežena omejitev rekurzije unstrip ($1) |
| unstrip-size-category (pogovor) (Prevedi) | Strani s preseženo omejitvijo velikosti unstrip |
| unstrip-size-category-desc (pogovor) (Prevedi) | Stran presega omejitev velikosti unstrip. |
| unstrip-size-warning (pogovor) (Prevedi) | Presežena omejitev velikosti unstrip ($1) |
| unsupported-content-diff (pogovor) (Prevedi) | Primerjave niso podprte za model vsebine $1. |
| unsupported-content-diff2 (pogovor) (Prevedi) | Primerjave med vsebinskima modeloma $1 in $2 v tem vikiju niso podprte. |
| unsupported-content-model (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 v tem vikiju ni podprt. |